| back | home |
 
 

 

download spanish manifesto (rtf)
sign online

Manifesto [english] [français]

EL "MANDATO DE LA HAYA"

Declaración sobre la necesidad de un acuerdo efectivo y justo para proteger el clima del planeta
En tanto:
  • el clima a nivel mundial está cambiando debido a emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero;
  • quienes son menos responsables de estas emisiones resultan los más afectados por los impactos provocados por el cambio climático;
  • los países industrializados pueden y deben reducir sus emisiones según lo acordado en Rio en 1992;
  • la reducción de emisiones habrá de dar lugar a las innovaciones necesarias para lograr el desarrollo sustentable tanto en el Norte como en el Sur.
Consideramos que:
  • ningún ciudadano tiene más derecho a contaminar que otro;
  • todos los ciudadanos tienen iguales derechos sobre los recursos de la Tierra para el desarrollo sustentable;
  • todos los países tienen la obligación de asegurarse de que sus emisiones no excedan su cuota parte de emisiones per capita;
  • las emisiones pasadas, actuales y futuras de los países industrializados han excedido, exceden y seguirán excediendo en mucho su cuota parte durante un período de tiempo indeterminado, lo cual resulta injusto.
Por lo tanto reclamamos

a los Gobiernos del mundo corregir esta inequidad implementando el Convenio Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático y el Protocolo de Kioto de manera que:

  • se desarrollen mecanismos de modo que quienes emitan por encima de su cuota parte suministren recursos adecuados a los países en desarrollo vulnerables a los impactos del cambio climático, tanto para la prevención como para el alivio de desastres y la rehabilitación;
  • los países pobres que no pueden desarrollarse de una forma que implique bajos niveles de contaminación sean ayudados por los países industrializados a través de la exclusiva transferencia de tecnologías sustentables y del necesario know-how, proveyendo beneficios económicos en el largo plazo a los primeros;
  • la gran mayoría de las reducciones de emisiones se hagan en los países con altos índices de contaminación per capita (priorizar la acción a nivel del propio país);
  • se prevengan otros problemas sociales y ambientales a través de una clara focalización de los mecanismos de flexibilización del Protocolo en proyectos de energía renovable y eficiencia energética.

Invitamos especialmente a los gobiernos a adoptar el Mandato de La Haya, de modo que todas las Partes se comprometan a futuras reducciones de las emisiones más allá del primer paso dado por el Protocolo de Kioto hasta el año 2012, asegurando:

  • una reducción de las emisiones totales a niveles que no impliquen cambios peligrosos en el clima a nivel mundial. Ello implica llegar a acuerdos sobre un límite global sobre las emisiones de gases de efecto invernadero y establecer un plan para después del 2012;
  • la reducción en las emisiones de gases de efecto invernadero con posterioridad al 2012 y una reducción sobre bases de equidad, de manera que al cabo de algunas décadas la cuota parte de las emisiones globales emitidas por país refleje el porcentaje que éste representa en la población mundial.
Para adherirse a la declaración por favor apriete aquí o contactar:

Roda Verheyen
Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland