| back | home |
 
 

 

download french manifesto (rtf)
signez online

Manifesto [english] [español]

POUR UN "MANDAT DE LA HAYE"

Déclaration sur la nécessité d'un accord efficace et équitable pour protéger le climat mondial
Parce que:
  • Le climat de notre planète change du fait des émissions humaines de gaz à effet de serre;
  • Les populations les moins responsables de ces émissions sont les plus affectées par les impacts du changement climatique;
  • Les pays industrialisés peuvent et doivent réduire leurs émissions conformément à la Convention de Rio de 1992;
  • Ces réductions, si elles sont décidées, stimuleront les innovations nécessaires au développement soutenable du Nord et du Sud.
Nous considérons:
  • Aucune personne n'a le droit de polluer plus qu'une autre;
  • Chaque citoyen a un droit d'accès égal aux ressources de notre planète pour le développement soutenable;
  • Chaque pays a le devoir de faire en sorte que ses émissions n'excèdent pas sa juste part d'émissions par habitant;
  • Les émissions passées, actuelles et futures des pays industrialisés ont excédé leur juste part dans le passé, le font aujourd'hui et continueront à le faire à l'avenir pour une période inconnue, et cette situation est inéquitable.
Nous appelons:

Donc les gouvernements du monde à corriger cette iniquité en mettant en oeuvre la Convention de Rio sur le changement climatique et le Protocole de Kyoto de telle manière que:

  • La grande majorité des réductions d'émission soient faites par les pays dont les émissions par habitant sont élevées (priorité à l'action domestique);
  • Les pays pauvres, qui sont moins à même de se développer de manière non polluante, soient aidés par les pays développés, de manière à ce que les technologies durables et le savoir-faire nécessaires soient transférés, procurant des bénéfices économiques à long terme pour ces pays;
  • Des mécanismes soient créés afin que les pays qui émettent plus de gaz à effet de serre que leur «juste part» fournissent aux pays en développement vulnérables aux impacts du changement climatique les ressources adéquates our se préparer aux catastrophes climatiques, en limiter et en corriger les effets;
  • Les autres problèmes sociaux et environnementaux soient évités en réservant les mécanismes de flexibilité du Protocole aux économies d'énergies et aux projets qui améliorent l'efficacité énergétique.

Plus spécifiquement, nous appelons les gouvernements à adopter un «mandat de La Haye», qui engage toutes les Parties à réaliser de nouvelles réductions au-delà du premier pas constitué par le Protocole de Kyoto, de manière à ce que:

 

  • Les émissions totales soient réduites à des niveaux qui n'entraînent pas de changement dangereux du climat mondial. Cela implique un accord sur une limite mondiale des émissions de gaz à effet de serre et un plan de réduction après 2012;
  • Les émissions de gaz à effet de serre soient diminuées et réparties sur une base équitable de manière à ce qu'en quelques décennies, les émissions accordées à chaque pays reflètent sa part dans la population mondiale.
Pour signatures on-line, veuillez cliquer ici ou contacter:

Roda Verheyen
Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland